1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
The Culling Game Deel 1

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
JUJUTSU KAISEN

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
Kyk wie dit is.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
Wat 'n lelike gesig.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
Dit gaan verder as om reg te maak, nè?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
Wat gaan jy doen, Maki-chan?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
Jy kan eintlik vir vroue sê
uitmekaar deur hul gesigte?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
Ek het gedink jy het net hulle esels gesien.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
Ek vra jou wat jy gaan doen.

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
Antwoord my nou, asblik.

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
Jy kan nie towery gebruik nie.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
Jy kan nie vervloekte geeste sien nie.

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
Die voorkoms wat jy gehad het
gaan vir jou is verwoes.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
Niemand sal nou aandag aan jou gee nie.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
Hoe hartseer.

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
Sal ek jou boelie soos voorheen?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
Wat gaan jy doen?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
Kleef aan die skadu van
Okkotsu-kun of Megumi-kun?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
Sê iets, asblik.

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
Maki. Kom terug.

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
Het jy vergeet?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
Ons word nie toegelaat nie
in die verbode kluis.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
Die stamhoof het gesê ek kan.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
Hoof van die Zen'in Clan?! Ek?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
Ja.

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
Dit was in Naobito se testament.

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
Nee dankie. Dit sal net 'n gesukkel wees.

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
Ek is jammer, maar aanvaar dit asseblief.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
Naobito het gesê hy sal almal toevertrou
van die Zen'in Clan se bates aan jou.

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
Beide die geld en die vervloekte gereedskap.

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
As jy hoof van die stam word,

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
jy sal inligting oor die groot kan kry
drie gesinne en hoofkwartier ook.

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
Dit sal 'n groot verskil maak in
wat ons van hier af kan doen.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
Dan doen jy dit, Maki-san.

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
Jy kan dit hê.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
Niemand sal my nou aanvaar nie,
en hulle wou my nie volg nie.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
Die feit dat jy besit
die oorerflike tegniek,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
die feit dat jy kan
aktiveer jou domein,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
en die aandag wat jy van Satoru ontvang het

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
skep 'n hand wat
wen jou skaars aanvaarding.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
Hulle aanvaarding?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
Maak dit selfs saak wat die
lede van die Zen'in Clan dink?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
Jy sal al daardie voordele kry as jy
het die hoof geword, nie waar nie?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
Dit kan nog nie ek wees nie.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
Ek sou nie kon nie
skep 'n plek vir Mai.

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
Goed.

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
Kom terug hier!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
Hoekom?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
Hoekom moet jy altyd so wees?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
Net een keer, maak my gelukkig
Ek het geboorte gegee aan jou, Maki.

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
Vader!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
Jy moes iets gesê het as jy
het dit van die begin af beplan.

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
Jy het net die geweer gespring.

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Al is dit waar Megumi Fushiguro
sal beter wees as jy.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Huh?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
Daar is meer as 'n paar
stemme wat vir hom druk

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
as 'n geleentheid om te herstel
betrekkinge met die Gojo Clan.

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
Al weet jy daar is geen manier waarop ons
kon Megumi Fushiguro aanvaar

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
met al die bates toevertrou word.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Hoekom het jy dan snaaks gejaag?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
Want benewens die Gojo Clan,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
Megumi Fushiguro het 'n gebou

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
effektiewe verhouding met die volgende kop
van die Kamo-stam, Noritoshi Kamo.

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
As ons hom sonder rede uitgeskakel het,

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
dit sou net ons stel
Zen'in Clan in 'n slegter posisie.

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
Met Gojo Satoru verseël

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
en die magsbalans tussen clans
skuif, sou ons agter raak.

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
Ek kry dit alles, so hoekom nou?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
Jy het nie regtig die kennisgewings gelees nie
van die hoofkwartier, het jy?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
Satoru Gojo is as ’n medepligtige beskou
in die Shibuya-voorval en is
hiermee geskors uit Jujutsu Society.
Daarbenewens enige poging om hom te bevry
van sy seël sal as 'n misdaad beskou word.

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
Ons kan daarvan gebruik maak.

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
Ons sal Megumi Fushiguro teregstel,
Maki en Mai,

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
as verraaiers wat saamsweer
laat Satoru Gojo vry.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
Sy eie dogters vermoor
verseker geloofwaardigheid.

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
Ja. Hiermee het die trusthoofkwartier
plekke in ons sal stewiger word.

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
Is ou Ogi egter oukei daarmee?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
Ogi het met hierdie plan vorendag gekom.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Hier is geen vervloekte gereedskap nie, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
Ons het dit in afwagting leeggemaak
van jou voornemens.

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
Hoekom het jy hierheen gekom, idioot?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
Juzo Kumiya se meesterstuk,
Die vervloekte gereedskap "Dragon Bone"

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
Geheime kuns: Falling Blossom Emotion

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
Weet jy

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
hoekom die vorige hoof van die stam myne was
ouer broer, Naobito, in plaas van my?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
Want jy is 'n gat wat sou
sy eie kinders vermoor, nie waar nie?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
Hoekom is ek as stamhoof oorgedra?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
Hoe?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
Dit was omdat julle twee, my kinders...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
Ek weet ek het gebreek...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
...was sulke gebrekkige mislukkings!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
...sy lem!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
Jy het my lem gebreek

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
en beoordeel dat my bereik
verkort is,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
so jy het toegesluit.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
Dit is hoekom jy hopeloos is.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
Ek is nie 'n swaardvegter nie. Ek is 'n towenaar.

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Probeer om my te peil deur die
standaarde van so 'n mislukking

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
is absoluut belaglik!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
Ek sal dit soveel keer sê as wat ek moet.

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
Ek is nie gekies om die
vorige hoof van die stam

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
as gevolg van julle twee!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
My ouboet se tegniek
het 'n vlak geskiedenis gehad,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
en sy potensiaal om geërf te word of
nie was nie 'n groot twispunt nie.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
As 'n jujutsu towenaar,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
Ek het nooit agter my broer gebly nie
in enige area behalwe een:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
die kwaliteit van my kinders!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
Kinders moet nooit sleep nie
hul ouers af!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
Het jy nie geweet nie?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
Om mekaar af te sleep word oorweeg
'n deug in hierdie land.

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
Hierdie kamer word gebruik vir
opleiding en straf.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
Ons hou talle graad 2 en
laer vervloekte geeste hier binne.

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
Hulle is nou bang vir my,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
maar gou genoeg sal hulle kruip
uit om julle twee te verslind.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
'n Hemelse Verdrag?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
Verbeterde fisieke vaardigheid?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
Wat daarvan?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
Ons towenaars oefen elke dag,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
en ons versterk ons liggame verder
met vervloekte energie in die geveg.

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
Maki,

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
die krag wat jy besit is iets
wat elkeen van ons het.

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
Lekker gery,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
die enigste vlek op my lewe.

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
Jy is beslis... taai.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
Ek het altyd gedink dit sou
kom eendag hiertoe.

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Dit suig.

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
Jy weet basies op hierdie punt

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
wat my tegniek kan doen, reg?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
Maar ek kan niks skep nie
groot of ingewikkeld.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Ek is ook gewond van waar hy my gesny het,

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
so sodra ek dit geskep het, sal ek sterf.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
Later.

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
Sterkte op jou eie hierna.

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
Haai! Mei!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
Wag!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
Waarvan praat jy?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
Kom net terug hier!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
Ek weet nou al lankal

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
waarom 'n tweeling oorweeg word
ongunstig deur jujutsu-towenaars.

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
Jy moet iets aanbied
om enigiets te wen.

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Dit gaan verder as net ooreenkomste.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
Die feit dat ons deur pyn gaan om
groei sterker volg dieselfde logika.

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
Maar daardie balans funksioneer nooit behoorlik nie

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
in die geval van tweelinge soos ons.

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
Omdat jujutsu sienings identies is
tweeling as dieselfde individu.

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
Kry dit?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Jy is ek, en ek is jy.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
Jy kan verlang om sterker te word

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
en werk so hard dat jy bloed spoeg,
maar dit is alles sinneloos.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
Want ek wil nie
hoegenaamd sterker word.

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
Selfs as jy nie enige tegnieke het nie,
dit is nutteloos as ek een het.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
Solank ek bestaan, Maki,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
jy sal altyd onvolledig wees.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
Ek verstaan ​​dit!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
Kom net terug!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
Dit is al waarmee ek jou sal los.

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
Gooi die res af.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
Ek sal al die vervloekte energie vat
en alles anders met my.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
Beloof my net een ding.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
Vernietig dit alles.

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
Dit alles, hoor jy,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
Groot Sus?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
Mei! Mei!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
Mei!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
Word wakker!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
Mei!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
Word wakker!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
Mei!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Word wakker...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
Mei!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
Mei...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Word wakker...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
Mei...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Word wakker...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
Mei...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
Die vervloekte geeste is uitgedryf?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
Wat?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
My liggaam onthou.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
Ek het so hard gewerk om daardie vrees te vergeet...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
Tegniekvrystelling - Blakende moed!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
Tegniekvrystelling - Blakende moed

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
Baie goed!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
Hierdie keer sal ek jou afbrand tot die
murg van jou bene met my eie hande!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
Kom na my toe, misluk -

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
Mai, ek sal begin.

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
Episode 51
Perfekte voorbereiding

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
JUJUTSU KAISEN

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
Hoekom is dit so raserig?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
Jinichi-san!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
Maki het haar verstand verloor!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
Sy het Ogi-san vermoor!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
Die Kukuru-eenheid is reeds
probeer om haar te hanteer!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
Ek dink selfs Ogi

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
kan onkant betrap word as hy aangeval word
in sy slaap of terwyl hy op die toilet is.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
Vang haar voor ek daar kom.

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
Ja, meneer!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
As ons te veel loer,

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
dan as jou kaptein, sal ek die wees
een Jinichi tree selfvoldaan op.

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
Ag, moenie haar doodmaak nie.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
Kukuru-eenheidskaptein, Nobuaki Zen'in

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
Ek sal haar self klaarmaak.

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
Die Kukuru-eenheid.

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
Luister jy?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
Luister jy?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
Die jong mans van die Zen'in Clan
wat nie oor tegnieke beskik nie

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
Ja, meneer!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
Beweeg dit, beweeg dit!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
verplig is om by die Eenheid aan te sluit,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
en die gevegskuns word gedril
in hulle dag en nag

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
sodat hulle onder die Hei kan dien.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
Daar is sy! In die Ton-kamer!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Wat gaan jy doen?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
Ek wonder wat ek wou doen.

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
Visuele bevestiging van twee
ongeïdentifiseerde vervloekte gereedskap!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
Maki was ook 'n lid gewees
totdat sy by Jujutsu High aangesluit het.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
Hoekom sal jy nie by bly nie
die onderkant met my?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
Jy was reg.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
Omring haar! Omring haar!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
Ek is seker dit sou gewees het
die regte keuse vir ons.

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
Ek is jammer.

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
Ek is jammer, Mai.

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
Kry haar!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Beloof my net een ding.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
Vernietig dit alles.

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
Dit alles, hoor jy?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
Haai, hoe gaan dit?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
Sy het vir die boerpot gegaan.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
Chojuro-san se tegniek?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
Die Hei is hier!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
Die Hei.

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"Haai"

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
Hulle is saamgestel uit daardie
wie se vermoëns erken word

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
as semi-graad 1 of hoër deur
Jujutsu High se standaarde.

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
Hulle is die Zen'in Clan se sterkste
versameling towenaars.

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
Hoe beweeg sy nog na
neem Chojuro-san se aanval?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
Sy is vinnig!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
Sy het maklik deurgebreek
my wag van vervloekte energie!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
Is sy regtig dieselfde Maki?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
Jinichi-san!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
Hou haar daar vas, Ranta!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
ek...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
Ek kan haar nie aanhou vashou nie!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
Vergeet van my, Jinichi-san!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
Die huidige Zen'in Clan bestaan net
te danke aan die gril van Toji-san!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Jy moes dit besef het!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
Maki is nou dieselfde as daardie man!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
Doen dit hier!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
En nou!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
Maak haar dood!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
Jy het dit gedoen, Jinichi-san.

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
Hoe wreed.

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
Hoof van die Hei, Naoya Zen'in

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
Het jy geen hart nie?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
Nee. Sy het dit saamgeneem.

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
Almal sê ek is 'n genie.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
Ek gaan die hoof wees
van die stam na my pa.

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
Ek het gehoor daar is 'n verloorder
in die Zen'in Clan.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
Hulle sê die man het nie
'n tikkie vervloekte energie.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
Hy moet regtig depressief wees.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
Ek wonder watter soort
patetiese kyk wat hy het!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
Drie, vier, vyf, nege, tien, elf.

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
Jy!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
Jy...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
is nie Toji-kun nie!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
Die sonde van die nietige
is die onkunde van krag.

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Niemand kon Toji-kun verstaan ​​nie.

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
Slaan dalk Satoru-kun.

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
Jy is nie die een nie!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
Die een wat tussen hulle moet staan ​​... is ek!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
Projeksie towery kan nie wees nie
gebruik om bewegings te skep

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
Dit is sleg.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
wat buitensporig ignoreer
fisika en bane.

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
Ses, sewe, agt, dertien, veertien.

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
Net so is daar 'n beperking op
hoeveel versnelling

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
kan by 'n mens gevoeg word
spoed by aktivering.

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
Omgekeerd, hoe langer die tegniek
word voortdurend geaktiveer,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
hoe verder 'n mens hul spoed kan verhoog.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
Die een wat tussen hulle moet staan ​​... is ek!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
Ek sal nie nou ophou nie!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Ek sal nie opmors soos ek destyds gedoen het nie!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
Krag is gewig maal spoed!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
Sy wil 'n kop-aan-kop geveg hê, nè?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Ek sal jou 'n drukkie gee.

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
Ek sal haar teen topspoed deurslaan!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
Terwyl Projection Sorcery aktief is,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
enigiets waaraan die gebruiker met hul handpalm raak

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
moet 'n beweging skep
binne 1/24 van 'n sekonde.

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
As hulle misluk,
hulle is vir een sekonde gevries.

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
Sy was waarskynlik van plan om te neem
my aanval en stop my beweging,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
al het dit haar ribbes gebreek.

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
Soos ek sou val vir sulke ooglopende aas!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
Jy is regtig 'n bedrieër!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
Vier-en-twintig keer, reg?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
Jy en en ou man Naobito
is nie net vinnig nie.

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
Daar is iets daaraan.

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
Jy het 24 bewegings per sekonde geskep.

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
Ek kan dit uiteindelik sien
die verkryging van hierdie liggaam.

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
Jy is-

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...po—

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...po—

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...po—

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...po—

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
Jammer.

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
Sê dit weer?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
Moeder?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
Moeder?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Moeder?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
Nee! Bly terug!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
Moeder. Asseblief, luister.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
Hoekom?! Hoekom moet jy...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
Hoekom het jy dan vir my gesê om terug te kom?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
Huh?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
Wat-waarvan praat jy?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Nee...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
Nee!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
Nee! Nee!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
Dom teef het nie daarin geslaag om my te beëindig nie!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
Kak jy my?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
Ek kan nie my vervloekte energie fokus nie!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
Verdomde geut asblik!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
Ek is bly ek het geboorte gegee aan jou.

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
Mai-chan!

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
Dit is hoekom...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
Ek het vir jou gesê om nie te gaan nie!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
Sorg asseblief vir haar.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
Wat gaan jy nou doen, Maki-chan?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
Die ses lede van die Hei,
die nege lede van die Akashi,
en die 21 lede van die Kukuru-eenheid
wat afwesig was by die Zen'in Clan's
huis daardie dag het almal ontydige sterftes ontmoet.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
Tans het geen oorblyfsels nie
opgespoor is,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
en lykskouings het dowwe spore van
vervloekte energie in die lyke se wonde
wat glo afkomstig is van die
vervloekte gereedskap wat as die moordwapen gebruik is.

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
Etlike dae later,
beide die Gojo Clan en Kamo Clan
beduie vir hoofkwartier
om die Zen'in Clan te verwyder
van die groot drie gesinne.
Die hoofkwartier het hierdie mosie ingedien.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
Hakari-san is geskors vir
bots met die boonste koper.

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
’n Vegklub?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Jy praat nie van die fight club nie.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
Ek kan nie naby kom nie.

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
Itadori, jy snuffel van binne af rond.

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
Ek is mal daaroor as jy warm is, Kin-chan.

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
Wil jy hoog raak op my passie?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
Volgende episode
Passie